Vous êtes un éditeur et l’oeuvre d’Erol Toy vous intéresse.
Son épouse, Geneviève Toy, française, qui a enseigné la traduction plusieurs années à l’Université d’Istanbul, a effectué il y a plusieurs années la traduction en français du Tome 1 de son premier roman, Lorsque la terre a soif.
Erol Toy recherche actuellement une maison d’édition souhaitant publier cette traduction en France.
Vous pouvez télécharger ci-dessous la traduction en français des chapitres 1 à 5 et 16 de ce roman que l’auteur et la traductrice ont accepté de mettre à disposition en téléchargement libre. Cliquez ICI pour les télécharger.
Si vous souhaitez recevoir une copie dactylographiée de cette traduction complète en français (26 chapitres), envoyez-nous un message avec vos coordonnées et nous vous en ferons parvenir une afin que vous puissiez l’évaluer. Pour nous envoyer un message, vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous ou laisser un commentaire sur cette page.
Ne vous inquiétez pas si vous voyez un message d’erreur, l’envoi de messages et de commentaires fonctionne bien.